教育心得：我教周亚夫军细柳
第一。对待课文要以严谨的态度，通读课文才能教书育人，下面我们一起看看这篇《我教周亚夫军细柳》。
不知道是年龄大了，真成老学究了，还是初中的课本中有许多不太严谨的地方，反正，每次备课时总能发现许多讲不通拿不准的地方。最近学习《周亚夫军细柳》，发现用语一向规范的司马迁老先生有一处不知如何解释。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎，中将以下骑送迎中很多地方翻译的含糊不清，教参上是这样翻译的将军及其属下都骑着马迎送，教材解读上是这样翻译的将军下了坐骑，迎送皇帝，百度百科上和教参上的翻译是一样的。我查阅了我手头拥有的中华书局版的《史记》，则是这样翻译的：以将军为首的骑兵所有人等都下马俯伏迎送皇帝。其实先暂且不管送迎是不是偏义副词，单前面的几个字就已经够模糊了，皇帝来的时候他们到底是在马上迎接还是下马迎接。是将领们还是将领及其下属。我找不到统一的答案，没有想到改版之后的部编教材，仍然没有解决这个问题。
在集备的时候，灿灿老师说，古代军营里，迎接皇帝的最高礼仪就是在马上，所以，她比较赞同教参上的翻译。可是，我看到的电视剧当中还有我的常识告诉我，多数情况下皇帝巡游的时候，下属们都是叩拜的，骑在马上欢迎的很少，为此，我也专门百度了一下皇帝出游时将领的礼仪，不知道是不是百度的方式不对，没有找到合适的答案。
我比较认可是下马迎接，但这样，以这个字又不好翻译了，华敏老师说，可以按照用什么方式来解释。反正，怎么解释都觉得有问题，不是那么顺畅。
公众号：甘泉语文栖息湿地
推荐阅读：家长教育心得感悟：劝导孩子努力学习暑假教育心得：暑假，想给高二的孩子几点建议教师个人教育心得：要重视习惯培养作文教育心得：把握细节教育心得：如何写好作文孩子教育心得：如何判断孩子的学习状态s（”hzh3″）;s（”hzh4″）;s（”hzh4b”）;教育心得：我教周亚夫军细柳相关内容：老师教育心得分享：做一名个性教师编者按：富有个性魅力的教师能吸引学生的目光。每一位老师都应该在教学中挥洒自身的个性，做一名个性教师。好教师往往是有个性的。有个性的教师，才能造就有个性的教育。…
教师课堂教育心得：开展课堂讨论要注意什么第一：怎么开展课堂讨论才能达到我们想要的效果。不会沦为优生的一言堂。下面我们一起看看这篇《开展课堂讨论要注意什么》。如何保障课堂讨论的真正开展。如何在实际的课堂操作中激发学生真正的讨论，使讨论变得优化，使讨论真正成为…
孩子成长教育心得：创建孩子成长的家庭心理环境编者按：在孩子成长的过程中，监听华景一向是非常重要的因素。创建有利于孩子成长的家庭心理环境，也有利于孩子的学习和生活。家庭作为社会教育的一个基本场所，它的作用是不容忽视的，尤其是对即将形成自己人生观、价值观的孩子，家庭教…
青春期早恋系列教育心得（7）：花心大萝卜和痴心小屁孩花心大萝卜关于调座位的各种纠扯，终于在各方的努力下，风平浪静了。虽然陈林和宋青青关系还是别别扭扭，总算没有太大的火药味了。还有三个月就面临中招，每天黑板上大大的黑底白字写着：距中招考试还有**天。压力山大。…
教育心得。你在我眼中是最美粉笔，仍在嗄吱作响;叮咛，仍在耳边回唱;关爱，漾起多少欢快的浪。来到附中之前，我脑洞大开地想像初中的班主任会不会像神仙一样厉害的人;来到附中之后，着实遇到了个神仙;遇见他的第一面，给人的感觉亲切又神秘，像风，捉摸不定，却又掌…
学生预习教育心得：您的学生会预习吗第一：预习是课堂教学的重要前期准备，让学生先预习，带着问题上课能更好的评估课程进度和学生的接受效果，下面我们一起看看这篇《您的学生会预习吗》。请原谅我的标题党。…
此处内容需要权限查看
会员免费查看语文教育心得：舒心语文课堂的追求第一：一个舒心进步的课堂是每位老师的追求，那么如何才能打造一个舒心的语文课堂呢。下面我们一起看看这篇《舒心语文课堂的追求》。舒心语文课堂教学，其实并不玄虚，也不是随心所欲。…
关于补课的教育心得：到底该不该补课第一：随着社会的不断发展，补课还是有必要的，不然很容易会被落下，下面我们一起看看这篇《到底该不该补课》。随着现在社会的发展，补课班数不胜数，物理、数学、英语……各种各样的补课班层出不穷，那么，到底该不该补课呢。现在…
查看更多>>教育心得体会s（”hzh5″）;